Alt. Focus: (only barely qualifies as nsfw) NSFW I'm Allord and I approve of this thread. This message paid for by the 'Allord wants your attention fund'
The indian developers for a product I work with use the spelling of 'passthru'. All over the god damn documentation and in the command line for a fortune 100 company. Maybe spelling 'through' is just silly and 15 years from now it will be seen as an unneeded and archaic spelling. 2015: Yo dog y u spell thru wif so mn ltrs? I ct ha jf asdd iw j k ssi. s d i e t f w d f w fuck.
I used to work for a company that was based in India. Editing their sales documents was hell. The weirdest thing was, they would drop the articles in their sentences all the time. They really hated the word "the". I can't even remember how they messed up specifically, but it was just brutal. Every sentence required editing.
My Mum recently started a new business and does facebook updates on a regular basis and it gives me the shits something chronic that she doesn't bother with capitals or correct punctuation for the most part on any of the updates. As for the face tattoo, that shit is fucking hilarious.